Maison Victor Hugo

Sie befinden sich hier:

Start
Organizer
Maison Victor Hugo

Phone:26 87 40 88

37, rue de la Gare L-9420 Vianden

< 2020 >

November

M	D	M	D	F	S	So
						1
2	3	4	5	6	7 VIA – KAMMERATA – Bach plus 17:00 -18:00 07-11-20 Ville de Vianden Les Amis du Château de Vianden asbl Eglise des Trinitaires 49-55 Grand-Rue, 9410 Vianden, Luxemburg 49-55 Grand-Rue, 9410 Vianden, Luxemburg https://vianden.lu/event/via-kammerata/2020-11-07/ _____________________________________ Les mesures de sécurité Covid19 seront scrupuleusement respectées _____________________________________ MusicDays Vianden, 7 & 8 novembre 2020 Eglise Trinitaire à Vianden Bach plus Kammerata Luxembourg Maurice Clement, Orgel. Mariette Lentz, Sopran. Jeff Mack, Altus. Marc Jacoby. Violine Guilain (Suite) – JS Bach (Duette. Pièce d‘orgue) – Händel (Neun deutsche Arien) – Telemann (Der Harmonische Gottesdienst) im Anschluss des Konzerts freie Getränke & Snacks / après le concert boissons / snacks offerts. Bus-Shuttle Trinitarierkirche – Schloss unterstützt von / avec le soutien de Toitures Metty Weyrich & Fils. RESERVATION OBLIGATOIRE +352 8341081 ___________________________________________ Die Viandener Schlossfreunde, in enger Zusammenarbeit mit der Gemeinde Vianden, sowie mit Kirchenfabrik und Kammerata Luxembourg, freuen sich sehr, die erste Ausgabe der MusicDaysVianden vorzustellen! Insgesamt vier Konzerte finden an einem Wochenende statt. Das Publikum wird zwei sehr unterschiedliche Ensembles der Kammerata hören, sowie zwei renommierte Gastensembles aus Zürich und Brüssel. Sandrine Cantoreggi, Violine, und Yannick Van De Velde, Klavier, werden zudem die Solisten in dem wunderbar opulenten, nahezu symphonischen Concert op. 21 von Chausson sein. Die Organisatoren sind stolz, trotz COVID-19-Pandemie, und trotz der Auswirkungen des Virus, die uns alle privat wie beruflich betreffen, diese Konzertserie veranstalten zu dürfen! So können wir alle, Künstler und Konzertbesucher, ein weiteres Stück Normalität wiedergewinnen. Wir bieten verschiedene Tickets an, wie Pass all-in, Pass per day, Package mit Hotel und/oder Abendessen am 7.11. Da es zu Einschränkungen bei der maximal zulässigen Zuhörerzahl kommen kann, bitten wir Sie, ihre Karten frühzeitig zu reservieren bzw zu erwerben. Zu ihrer Sicherheit werden wir die offiziellen Veranstaltungsbedingungen sehr genau berücksichtigen. Die Konzerte haben eine eher kompakte Dauer und sind auch ohne Pause. Les samedi 7 et dimanche 8 novembre 2020, les Amis du Château, en étroite coproduction avec l‘Administration Communale, la Fabrique d’Église et la Kammerata Luxembourg, organisent la première édition des MusicDays. Auront lieu quatre concerts, dont trois au Château et un concert en l’Église Trinitaire. L’auditeur saura retrouver la Kammerata, ainsi que deux ensembles invités afin de conférer éclat et allure au weekend en musique: l’Ensemble Pyramide de Zurich et le Quatuor Amôn de Bruxelles. Sandrine Cantoreggi, violon et Yannick Van de Velde au piano, seront les solistes dans le fameux Concert op. 21 de Chausson. Les organisateurs proposent au public plusieurs formules de billets d’entrée: Pass all-in, Pass per day et également une formule avec hôtel et dîner en soirée du 7 novembre. Comme des limitations sur le nombre maximum de spectateurs autorisés sont possibles, nous prions de réserver et d’acheter vos billets d’entrée le plus tôt possible. L’accueil du public sera à tout moment adapté aux règles sanitaires en vigueur. Votre sécurité nous tient à coeur! La durée des concerts ne dépasse guère les 75‘ et il n’y aura pas d’entracte. Infos & Reservierungen / réservations: 83 41 08 1 info@castle-vianden.lu. info@kammerata.lu www.castle-vianden.lu / www.ticket-regional.de / www.kammerata.lu Normal 20 € \| Schüler – Studenten 10 € (pro Konzert) Pass per day 30 € \| 15 € Pass all-in 40 € \| 20 € Hotelübernachtung (07.11) z. bsp. im Hotel Petry oder Hotel Belle-Vue: bitte frühzeitig reservieren +352 83 41 22 Abendessen um 21:00 Uhr : 35 € pro Person (Reservierung erforderlich) Infos & réservations : +352 83 41 08 1 info@castle-vianden.lu \| info@kammerata.lu www.castle-vianden.lu / www.ticket-regional.de / www.kammerata.lu Normal 20 € \| Jeunes 10 € (par concert) Pass per day 30 € \| 15 € Pass all-in 40 € \| 20 € Nuitée (07/11 ) p.ex. à l’Hotel Petry ou l’Hôtel Belle-Vue: réserver svp prochainement +352 83 41 22 Dîner à 21h: 35 € par personne (réservation requise) CONCERT ANNULÉE – VIA – KAMMERATA – Musiques françaises plus 19:00 -21:00 07-11-20 Ville de Vianden Les Amis du Château de Vianden asbl Vianden Castle Montée du château , 9411 Vianden, Luxemburg Montée du château , 9411 Vianden, Luxemburg https://vianden.lu/event/via-kammerata-2/2020-11-07/ CONCERT ANNULÉE Malheureusement le concert a dû être annulé. Une date de rattrapage n’est actuellement pas encore prévue. Merci pour votre compréhension ___________________________________________ MusicDays Vianden, 7 & 8 novembre 2020 Château et Eglise Trinitaire à Vianden Samedi, 7 novembre, 19h Château Musiques françaises plus Ensemble Pyramide (Zurich) Markus Brönnimann, Flöte. Barbara Tillmann, Oboe. Ulrike Jacoby, Violine. Muriel Schweizer, Viola. Anita Jehli, Violoncello. Marie Trottmann, Harfe. Massonneau (Quatuor no 1) – Halsdorf (Vergangenes) – Ravel (Pavane) – Andreae (Quatuor op. 43) – Chabrier (Suite pastorale) im Anschluss des Konzerts Option Abendessen / après le concert option dîner / Hotel Petry (Reservierung erforderlich / réservation requise) unterstützt von / avec le soutien de EWA Fiduciaire SA. Die Viandener Schlossfreunde, in enger Zusammenarbeit mit der Gemeinde Vianden, sowie mit Kirchenfabrik und Kammerata Luxembourg, freuen sich sehr, die erste Ausgabe der MusicDaysVianden vorzustellen! Insgesamt vier Konzerte finden an einem Wochenende statt. Das Publikum wird zwei sehr unterschiedliche Ensembles der Kammerata hören, sowie zwei renommierte Gastensembles aus Zürich und Brüssel. Sandrine Cantoreggi, Violine, und Yannick Van De Velde, Klavier, werden zudem die Solisten in dem wunderbar opulenten, nahezu symphonischen Concert op. 21 von Chausson sein. Die Organisatoren sind stolz, trotz COVID-19-Pandemie, und trotz der Auswirkungen des Virus, die uns alle privat wie beruflich betreffen, diese Konzertserie veranstalten zu dürfen! So können wir alle, Künstler und Konzertbesucher, ein weiteres Stück Normalität wiedergewinnen. Wir bieten verschiedene Tickets an, wie Pass all-in, Pass per day, Package mit Hotel und/oder Abendessen am 7.11. Da es zu Einschränkungen bei der maximal zulässigen Zuhörerzahl kommen kann, bitten wir Sie, ihre Karten frühzeitig zu reservieren bzw zu erwerben. Zu ihrer Sicherheit werden wir die offiziellen Veranstaltungsbedingungen sehr genau berücksichtigen. Die Konzerte haben eine eher kompakte Dauer und sind auch ohne Pause. Les samedi 7 et dimanche 8 novembre 2020, les Amis du Château, en étroite coproduction avec l‘Administration Communale, la Fabrique d’Église et la Kammerata Luxembourg, organisent la première édition des MusicDays. Auront lieu quatre concerts, dont trois au Château et un concert en l’Église Trinitaire. L’auditeur saura retrouver la Kammerata, ainsi que deux ensembles invités afin de conférer éclat et allure au weekend en musique: l’Ensemble Pyramide de Zurich et le Quatuor Amôn de Bruxelles. Sandrine Cantoreggi, violon et Yannick Van de Velde au piano, seront les solistes dans le fameux Concert op. 21 de Chausson. Les organisateurs proposent au public plusieurs formules de billets d’entrée: Pass all-in, Pass per day et également une formule avec hôtel et dîner en soirée du 7 novembre. Comme des limitations sur le nombre maximum de spectateurs autorisés sont possibles, nous prions de réserver et d’acheter vos billets d’entrée le plus tôt possible. L’accueil du public sera à tout moment adapté aux règles sanitaires en vigueur. Votre sécurité nous tient à coeur! La durée des concerts ne dépasse guère les 75‘ et il n’y aura pas d’entracte. Infos & Reservierungen / réservations: 83 41 08 1 info@castle-vianden.lu. info@kammerata.lu www.castle-vianden.lu / www.ticket-regional.de / www.kammerata.lu Normal 20 € \| Schüler – Studenten 10 € (pro Konzert) Pass per day 30 € \| 15 € Pass all-in 40 € \| 20 € Hotelübernachtung (07.11) z. bsp. im Hotel Petry oder Hotel Belle-Vue: bitte frühzeitig reservieren +352 83 41 22 Abendessen um 21:00 Uhr : 35 € pro Person (Reservierung erforderlich) Infos & réservations : +352 83 41 08 1 info@castle-vianden.lu \| info@kammerata.lu www.castle-vianden.lu / www.ticket-regional.de / www.kammerata.lu Normal 20 € \| Jeunes 10 € (par concert) Pass per day 30 € \| 15 € Pass all-in 40 € \| 20 € Nuitée (07/11 ) p.ex. à l’Hotel Petry ou l’Hôtel Belle-Vue: réserver svp prochainement +352 83 41 22 Dîner à 21h: 35 € par personne (réservation requise)	8 Milites viennenses – Historische Küche, Zutaten, Geschmack 10:00 -16:00 08-11-20 Les Amis du Château de Vianden asbl Vianden Castle Montée du château , 9411 Vianden, Luxemburg Montée du château , 9411 Vianden, Luxemburg https://vianden.lu/event/milites-viennenses-historische-kueche-zutaten-geschmack-2/2020-11-08/ MILITES VIENNENSES THEMATISCHE ANIMATIONEN MIT „MILITES VIENNENSES“ Sonntag, den 8. November 2020 HISTORISCHE KÜCHE, ZUTATEN, GESCHMACK Es herrscht Aufregung in der großen Küche: der Hausherr erwartet Gäste! Für die Mannschaft von MILITES VIENNENSES gilt es keine Zeit zu verlieren, ein Bankett muss vorbereitet werden… Vorstellung der Küchenutensilien, Vorbereitung der Speisen, Gewürze – nichts wird dem Zufall überlassen. Die Besucher können sehen und kosten! Wie kommen die Lebensmittel vom Feld auf den Tisch? Im Rahmen der Darstellungen wird dem Besucher die Lebensmittelbeschaffung- und verwertung erläutert. VIA – KAMMERATA – Beethoven plus 1 15:30 -16:30 08-11-20 Ville de Vianden Les Amis du Château de Vianden asbl Vianden Castle Montée du château , 9411 Vianden, Luxemburg Montée du château , 9411 Vianden, Luxemburg https://vianden.lu/event/via-kammerata-3/2020-11-08/ ____________________________________ Les mesures de sécurité Covid19 seront scrupuleusement respectées _____________________________________ MusicDays Vianden, 7 & 8 novembre 2020 Château et Eglise Trinitaire à Vianden Dimanche, 8 novembre, 15h30 Château Beethoven plus 1 Kammerata Luxembourg Béatrice Rauchs, Klavier. Haoxing Liang, Violine. Silja Geirharsdottir, Violine. Sophie Urhausen, Viola. Anik Schwall, Violoncello. Beethoven (Trio à clavier op. 70/1) – Schumann (Quintette à clavier op. 44) im Anschluss des Konzerts freie Getränke & Snacks / après le concert boissons / snacks offerts. avec le soutien de Majerus-Geimer Constructions Sàrl. _____________________________________________ RESERVATION OBLIGATOIRE +352 8341081 _____________________________________________ Die Viandener Schlossfreunde, in enger Zusammenarbeit mit der Gemeinde Vianden, sowie mit Kirchenfabrik und Kammerata Luxembourg, freuen sich sehr, die erste Ausgabe der MusicDaysVianden vorzustellen! Insgesamt vier Konzerte finden an einem Wochenende statt. Das Publikum wird zwei sehr unterschiedliche Ensembles der Kammerata hören, sowie zwei renommierte Gastensembles aus Zürich und Brüssel. Sandrine Cantoreggi, Violine, und Yannick Van De Velde, Klavier, werden zudem die Solisten in dem wunderbar opulenten, nahezu symphonischen Concert op. 21 von Chausson sein. Die Organisatoren sind stolz, trotz COVID-19-Pandemie, und trotz der Auswirkungen des Virus, die uns alle privat wie beruflich betreffen, diese Konzertserie veranstalten zu dürfen! So können wir alle, Künstler und Konzertbesucher, ein weiteres Stück Normalität wiedergewinnen. Wir bieten verschiedene Tickets an, wie Pass all-in, Pass per day, Package mit Hotel und/oder Abendessen am 7.11. Da es zu Einschränkungen bei der maximal zulässigen Zuhörerzahl kommen kann, bitten wir Sie, ihre Karten frühzeitig zu reservieren bzw zu erwerben. Zu ihrer Sicherheit werden wir die offiziellen Veranstaltungsbedingungen sehr genau berücksichtigen. Die Konzerte haben eine eher kompakte Dauer und sind auch ohne Pause. Les samedi 7 et dimanche 8 novembre 2020, les Amis du Château, en étroite coproduction avec l‘Administration Communale, la Fabrique d’Église et la Kammerata Luxembourg, organisent la première édition des MusicDays. Auront lieu quatre concerts, dont trois au Château et un concert en l’Église Trinitaire. L’auditeur saura retrouver la Kammerata, ainsi que deux ensembles invités afin de conférer éclat et allure au weekend en musique: l’Ensemble Pyramide de Zurich et le Quatuor Amôn de Bruxelles. Sandrine Cantoreggi, violon et Yannick Van de Velde au piano, seront les solistes dans le fameux Concert op. 21 de Chausson. Les organisateurs proposent au public plusieurs formules de billets d’entrée: Pass all-in, Pass per day et également une formule avec hôtel et dîner en soirée du 7 novembre. Comme des limitations sur le nombre maximum de spectateurs autorisés sont possibles, nous prions de réserver et d’acheter vos billets d’entrée le plus tôt possible. L’accueil du public sera à tout moment adapté aux règles sanitaires en vigueur. Votre sécurité nous tient à coeur! La durée des concerts ne dépasse guère les 75‘ et il n’y aura pas d’entracte. Infos & Reservierungen / réservations: 83 41 08 1 info@castle-vianden.lu. info@kammerata.lu www.castle-vianden.lu / www.ticket-regional.de / www.kammerata.lu Normal 20 € \| Schüler – Studenten 10 € (pro Konzert) Pass per day 30 € \| 15 € Pass all-in 40 € \| 20 € Hotelübernachtung (07.11) z. bsp. im Hotel Petry oder Hotel Belle-Vue: bitte frühzeitig reservieren +352 83 41 22 Abendessen um 21:00 Uhr : 35 € pro Person (Reservierung erforderlich) Infos & réservations : +352 83 41 08 1 info@castle-vianden.lu \| info@kammerata.lu www.castle-vianden.lu / www.ticket-regional.de / www.kammerata.lu Normal 20 € \| Jeunes 10 € (par concert) Pass per day 30 € \| 15 € Pass all-in 40 € \| 20 € Nuitée (07/11 ) p.ex. à l’Hotel Petry ou l’Hôtel Belle-Vue: réserver svp prochainement +352 83 41 22 Dîner à 21h: 35 € par personne (réservation requise) CONCERT ANNULÉE – VIA – KAMMERATA – Beethoven plus 2 17:30 -19:00 08-11-20 Ville de Vianden Les Amis du Château de Vianden asbl Vianden Castle Montée du château , 9411 Vianden, Luxemburg Montée du château , 9411 Vianden, Luxemburg https://vianden.lu/event/via-kammerata-4/2020-11-08/ CONCERT ANNULÉE Malheureusement le concert a dû être annulé. Une date de rattrapage n’est actuellement pas encore prévue. Merci pour votre compréhension ______________________________________ MusicDays Vianden, 7 & 8 novembre 2020 Château et Eglise Trinitaire à Vianden Dimanche, 8 novembre, 17h30 Château Beethoven plus 2 Sandrine Cantoreggi, violon. Yannick Van De Velde, piano. Quatuor Amôn (Bruxelles) Aymeric de Villoutreys, Violine. Julien Poli, Violine. Éva Pusker, Viola. Anne-Gabrielle Lia-Aragnouet, Violoncello Beethoven (Quatuor à cordes op. 74) – Chausson (Concert op. 21) avec le soutien de BGL BNP Paribas. Die Viandener Schlossfreunde, in enger Zusammenarbeit mit der Gemeinde Vianden, sowie mit Kirchenfabrik und Kammerata Luxembourg, freuen sich sehr, die erste Ausgabe der MusicDaysVianden vorzustellen! Insgesamt vier Konzerte finden an einem Wochenende statt. Das Publikum wird zwei sehr unterschiedliche Ensembles der Kammerata hören, sowie zwei renommierte Gastensembles aus Zürich und Brüssel. Sandrine Cantoreggi, Violine, und Yannick Van De Velde, Klavier, werden zudem die Solisten in dem wunderbar opulenten, nahezu symphonischen Concert op. 21 von Chausson sein. Die Organisatoren sind stolz, trotz COVID-19-Pandemie, und trotz der Auswirkungen des Virus, die uns alle privat wie beruflich betreffen, diese Konzertserie veranstalten zu dürfen! So können wir alle, Künstler und Konzertbesucher, ein weiteres Stück Normalität wiedergewinnen. Wir bieten verschiedene Tickets an, wie Pass all-in, Pass per day, Package mit Hotel und/oder Abendessen am 7.11. Da es zu Einschränkungen bei der maximal zulässigen Zuhörerzahl kommen kann, bitten wir Sie, ihre Karten frühzeitig zu reservieren bzw zu erwerben. Zu ihrer Sicherheit werden wir die offiziellen Veranstaltungsbedingungen sehr genau berücksichtigen. Die Konzerte haben eine eher kompakte Dauer und sind auch ohne Pause. Les samedi 7 et dimanche 8 novembre 2020, les Amis du Château, en étroite coproduction avec l‘Administration Communale, la Fabrique d’Église et la Kammerata Luxembourg, organisent la première édition des MusicDays. Auront lieu quatre concerts, dont trois au Château et un concert en l’Église Trinitaire. L’auditeur saura retrouver la Kammerata, ainsi que deux ensembles invités afin de conférer éclat et allure au weekend en musique: l’Ensemble Pyramide de Zurich et le Quatuor Amôn de Bruxelles. Sandrine Cantoreggi, violon et Yannick Van de Velde au piano, seront les solistes dans le fameux Concert op. 21 de Chausson. Les organisateurs proposent au public plusieurs formules de billets d’entrée: Pass all-in, Pass per day et également une formule avec hôtel et dîner en soirée du 7 novembre. Comme des limitations sur le nombre maximum de spectateurs autorisés sont possibles, nous prions de réserver et d’acheter vos billets d’entrée le plus tôt possible. L’accueil du public sera à tout moment adapté aux règles sanitaires en vigueur. Votre sécurité nous tient à coeur! La durée des concerts ne dépasse guère les 75‘ et il n’y aura pas d’entracte. Infos & Reservierungen / réservations: 83 41 08 1 info@castle-vianden.lu. info@kammerata.lu www.castle-vianden.lu / www.ticket-regional.de / www.kammerata.lu Normal 20 € \| Schüler – Studenten 10 € (pro Konzert) Pass per day 30 € \| 15 € Pass all-in 40 € \| 20 € Hotelübernachtung (07.11) z. bsp. im Hotel Petry oder Hotel Belle-Vue: bitte frühzeitig reservieren +352 83 41 22 Abendessen um 21:00 Uhr : 35 € pro Person (Reservierung erforderlich) Infos & réservations : +352 83 41 08 1 info@castle-vianden.lu \| info@kammerata.lu www.castle-vianden.lu / www.ticket-regional.de / www.kammerata.lu Normal 20 € \| Jeunes 10 € (par concert) Pass per day 30 € \| 15 € Pass all-in 40 € \| 20 € Nuitée (07/11 ) p.ex. à l’Hotel Petry ou l’Hôtel Belle-Vue: réserver svp prochainement +352 83 41 22 Dîner à 21h: 35 € par personne (réservation requise)
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29 ANNULE – Brassband du Conservatoire d’Esch-Alzette 16:00 -18:00 29-11-20 Les Amis du Château de Vianden asbl Vianden Castle Montée du château , 9411 Vianden, Luxemburg Montée du château , 9411 Vianden, Luxemburg https://vianden.lu/event/brassband-du-conservatoire-desch-alzette/2020-11-29/ ______________________________________________ Malheureusement le concert a dû être annulé. Une date de rattrapage n’est actuellement pas encore prévue. ____________________________________________________________ BRASSBAND DU CONSERVATOIRE D’ESCH-ALZETTE Concert, dimanche le 29 novembre 2020 à 16.00 heures en la salle Vic. Abens Le Brass Band du Conservatoire d’Esch/Alzette a été fondé en 1973 par Fred Harles, directeur du Conservatoire. C’est le seul ensemble de ce genre au Grand-Duché de Luxembourg et au-delà de ses frontières. L’ensemble qui a surtout une vocation pédagogique est formé de lauréats et d’étudiants des classes d’instruments à vent en cuivre et de la percussion. Depuis sa fondation le Brass Band, sous la direction de Fred Harles, a donné plus de 1500 concerts au Luxembourg, en Allemagne, en Autriche, en Belgique, en France, en Grande-Bretagne et en Suisse. A plusieurs occasions le Brass Band a donné des concerts aux Conservatoires Royaux de Mons, de Bruxelles, Metz et Nancy, au Conservatoire National Supérieur à Paris, et à la « Musikhochschule » de Cologne et « Hochschule für Musik » à Sarrebruck. Des solistes de renommée internationale tels que Maurice André, Colin Aspinall, Brett Baker, Jeannette Braun-Giampellegrini, Bob Childs, David Childs, Timofei Dokshitser, Steven Devolder, Reinhold Friedrich, James Gourlay, Trevor Groom, Gordon Higginbottom, Philip Jones, Mariette Kemmer, Don Lusher, Jacques Mauger, Claude Maury, Paul Mootz, Maurice Murphy, Gilles Senon, Dino Tomba, John Wallace, James Watson et Benny Wiame se sont produits en concert et sur CD avec le Brass Band. Depuis 1988 le Brass Band représentait le Luxembourg aux « European Brass Band Championships»: 1988 et 1994 en Suisse, 1990 en Ecosse, 1995 à Luxembourg, 1996 en Norvège et 1997 en Grande-Bretagne. En juillet 1997, l’orchestre remporta le titre de « Winner of the day » ainsi qu’une 3e place dans la catégorie « Brass Band Konzertabteilung » et au classement général la 12e place sur 150 orchestres au World Music Contest (WMC) à Kerkrade. Une production de CD « Live Recording, Brass Band du Conservatoire » a été réalisée. Le Brass Band a été classé dans la « Division Nationale » au concours européen de l’Union Grand-Duc Adolphe en 2003 et en 2005. En 2008 Fred Harles a confié la direction du Brass Band à Guy Conter, professeur au Conservatoire. Depuis lors le Brass Band a participé en 2013 au concours européen de l’Union Grand-Duc Adolphe et s’est présenté lors de divers évènements au Luxembourg et à l’étranger. En 2014 le Brass Band a fêté son 40ème anniversaire. Après 8 ans, pour la rentrée 2016/2017 Guy Conter quitta le Brass Band du Conservatoire et est remplacé par Claude Schlim, euphonium-solo et enseignant au Conservatoire d’Esch-sur-Alzette. Réservations: (+352) 83 41 08-1 / caisse@castle-vianden.lu Prix d’entrée: Membres des Amis du Château de Vianden: GRATUIT Non-membres: 20 €
30