Circulaire

- Etat de crise, dispositions complémentaires en matière de gestion des déchets ménagers et assimilés

Les centres de recyclage ne peuvent désormais plus être considérés comme des activités pour lesquelles les personnes sont autorisées à se déplacer sur la voie publique pour s’y rendre de sorte qu’il y a lieu de les fermer. Le même raisonnement vaut pour les points de collecte de déchets de verdure.
Lire plus

MITTEILUNG!

Lieferdienst der Gemeinde für Bürger, welche anfällig für den Corona-Virus COVID-19 sind

Der Schöffenrat der Stadt Vianden hat die Einführung eines Hauslieferdienstes für Lebensmittel beschlossen, um den Zugang zu den wichtigsten Versorgungsgütern zu gewährleisten. Dieser Dienst richtet sich an Menschen ab 65 Jahre oder an diejenigen, die bereits an einer der unten aufgeführten Krankheiten leiden:

  • Diabetes
  • Kardiovaskuläre Erkrankungen
  • Chronische Erkrankungen der Atemwege
  • Krebs
  • krankheits- oder therapiebedingte Immunschwäche

Vorgehensweise: hier Klicken

Avis au public!

Service aux personnes identifiées comme vulnérables au virus corona / COVID-19

Le collège échevinal de la Ville de Vianden a décidé d’instaurer un service de livraison à domicile de courses afin de garantir l’accès aux fournitures de première nécessité. Ce service s’adresse aux personnes âgées de 65 ans et plus ou à celles qui souffrent d’une des maladies listées ci-après :

  • Le diabète
  • Les maladies cardio-vasculaires
  • Les maladies chroniques des voies respiratoires
  • Le cancer
  • Une faiblesse immunitaire due à une maladie ou à une thérapie

Procédure : cliquer ici

Matdeelung

Léif Matbiergerinnen, léif Matbierger,

Mir wëlle matdeelen, datt d’Büroe vun der Gemeng fir de Public bis op Weideres zou sinn. All Fester, Reuniounen an Aktivitéiten, déi vun der Gemeng organiséiert sinn, ginn annuléiert/reportéiert.

Wärend dëser Zäit bleiwen d’Servicer vun der Gemeng disponibel. Mir si weiderhin per Telefon / Mail z’erreechen:

Gemeng: Tel 834821-1    Mail: pascale.schranz@vianden.lu

Technesch Servicer: jos.coremans@vianden.lu

Receveur: Tel: 83 48 21-24   Mail: ralph.wilmes@vianden.lu

Essentiell Servicer ginn natierlech och weiderhin assuréiert, ënner anerem:

d’Sécherheet an de Fonctionnement vun den Infrastrukturen, Akten, Stierffäll an eventuell Interventiounen um Kierfecht

D’Schoulen, d’Maison Relais an d’Crèche bleiwen vum Méindeg, 16. Mäerz 2020 bis den 29. Mäerz 2020 zou.

Fir weider Informatiounen informéiert Iech wann ech gelift um Site gouvernement.lu/coronavirus oder rufft op d’Hotline 8002 8080 un.

Merci fir Äert Versteesdemech

De Schäfferot

Avis au public

Chères concitoyennes, chers concitoyens,

Nous tenons à vous informer que les bureaux de l’administration communale resteront fermés au public jusqu’à nouvel ordre.
Toutes les manifestations, réunions et activités organisées par la commune sont annulées / reportées.

Les services de l’administration communale restent disponibles par téléphone et par e-mail:

Commune: 834821-1  Mail:  pascale.schranz@vianden.lu

Service technique:   jos.coremans@vianden.lu

Recette communale: 83 48 21-24   Mail: ralph.wilmes@vianden.lu

Les services essentiels de la commune sont assurés, entre autres:

La sécurité et le fonctionnement des infrastructures publiques, actes, décès et éventuels, enterrements

Les écoles, la Maison Relais et la Crèche restent fermées du lundi 16 mars 2020 au 29 mars 2020.

Pour des informations supplémentaires, veuillez consulter le site web gouvernement.lu/coronavirus ou contacter la Hotline 8002 8080.

Merci pour votre compréhension.

Le Collège Échevinal

Mitteilung

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Wir möchten Sie darüber informieren, dass die Büros der Gemeindeverwaltung bis auf weiteres für die Öffentlichkeit geschlossen sind. Alle Veranstaltungen, Treffen und Aktivitäten, welche von der Gemeinde organisiert werden, werden storniert/verschoben.

Die Dienste der Stadtverwaltung stehen weiterhin per Telefon und E-Mail zur Verfügung:

Gemeinde: Tel.:834821-1  –  Email: pascale.schranz@vianden.lu

Technischer Dienst:  jos.coremans@vianden.lu

Kommunales Einnehmeramt:  Tel.:83 48 21-24  –  Email: ralph.wilmes@vianden.lu

Die wesentlichen Dienstleistungen der Gemeinde werden im Rahmen des Möglichen weiter erbracht:

Die Sicherheit und das Funktionieren der öffentlichen Infrastruktur, Zivilstandsregister, Sterbefälle und eventuelles Begräbnis.

Die Schulen, das Maison Relais und die Kinderkrippe bleiben von Montag, 16. März 2020, bis zum 29. März 2020 geschlossen.

Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website gouvernement.lu/coronavirus oder unter der Hotline 8002 8080.

Der Schöffenrat

News

Un(e) salarié(e) à tâche intellectuelle

L’Administration communale de la Ville de Vianden se propose de recruter pour les besoins de son secrétariat communal un(e) salarié(e) à tâche intellectuelle, à plein temps, sous contrat à durée indéterminée et rémunéré par analogie au groupe de traitement B1, sous-groupe administratif de l’employé communal. Le/la candidat(e) sera engagé(e) sous le régime du salarié(e) moyennant…

AVIS DE PUBLICATION

Conformément aux dispositions de l’article 82 de la loi communale modifiée du 13 décembre 1988, il est porté à la connaissance du public que la délibération du Conseil Municipal de Vianden du 14 février 2020 aux termes de laquelle le conseil communal de la Ville de Vianden a introduit un règlement communal concernant l’allocation de…

Neue Mülltonnen / Nouvelles poubelles

Angesichts der gesundheitlichen Situation im Zusammenhang mit der Covid-19-Krise wird die Verteilung der neuen Mülltonnen auf einen späteren Zeitpunkt verschoben. Vue la situation sanitaire liée à la crise du Covid-19, la distribution des nouvelles poubelles sera sera reporter à une date ultérieur.

La piscine municipale n’ouvrira pas ses portes cet été

Le collège échevinal de la Ville de Vianden est au regret de devoir annoncer que la piscine en plein air de la Ville de Vianden n’ouvrira pas ses portes en été 2020. La duréependant laquelle la piscine devra rester ferméen’est pour l’instant pas prévisible. Fermée à la suite d’un incident, heureusement sans gravité, le 5…

Administration Communale de la Ville de Vianden
B.P. 10
L-9401 Vianden

Heures d’ouvertures

Lundi: de 8:00 hrs à 12:00 hrs et de 13:00 hrs à 17:00 hrs
Mardi: de 8:00 hrs à 12:00 hrs.
Mercredi: de 8:00 hrs à 12:00 hrs et de 13:00 hrs à 17:00 hrs
Jeudi: de 8:00 hrs à 12:00 hrs.
Vendredi: de 8:00 hrs à 12:00 hrs et de 13:00 hrs à 17:00 hrs

Tel. : (+352) 83 48 21 – 1
Fax : (+352) 83 48 26

Mail: secretariat(at)vianden.lu